Порядок расторжения брака с гражданином турции.

Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Кстати: Знаете о нашей услуге «Развод без стресса»? Подробнее

Никогда не знаешь, где встретишь свою любовь, будет это обычный русский Иван или настоящий восточный принц, но не все сказки бывают со счастливым концом…

Так, госпожа Ч. обратилась к нам по вопросу расторжения брака с гражданином Турции. Курортный роман перерос в брак, семейную жизнь, рождение детей, однако, сказке было суждено закончиться.

После свадебного торжества в Турции супруги приняли решение о переезде в Россию и начали совместно проживать в квартире жены. Отношения портились с каждым днём, постоянные отъезды супруга на родину, становившиеся более продолжительными, сложности совместного ведения домашнего хозяйства, воспитания и содержания ребёнка послужили причинами разрыва брачных отношений.

Ч. решила завершить всё на официальном уровне и, первоначально, самостоятельно обратилась с заявлением о расторжении брака в суд, но судья вернула иск по надуманной причине, якобы в связи с неподсудностью ей данного дела.

Расторжение брака с иностранными гражданами имеет свою специфику, мы подробно расскажем обо всех нюансах, с которыми можно столкнуться, оказавшись в подобной ситуации.

Шаг. 1 Определение суда

  • Для начала следует правильно выбрать суд, в который следует обращаться с заявлением.
  • Во-первых, если вопросов о разделе имущества и о том, с кем останутся дети после развода, не возникает, то следует обращаться в мировой суд, в противном случае, можно все требования заявить в районный суд.
  • Во-вторых, в Законе прямо не прописано определение территориальной подсудности в случае необходимости развестись с гражданином Турции (как и с другими иностранцами). Вместе с этим, сложившаяся судебная практика показывает, что расторжение интернационального брака может производиться в суде:
  • по месту его прописки на территории РФ;
  • по месту нахождения собственности иностранца в России;
  • по месту регистрации истца.

В нашем случае супруги были зарегистрированы по одному адресу на территории РФ, Ч. прописала мужа в своей квартире, в период брака совместно не было нажито дорогостоящего имущества, поэтому следовало обращаться в мировой суд, к территории которого относится адрес регистрации истицы.

Важно не ошибиться с выбором суда, это одна из самых распространённых причин возврата искового заявления. Только Москва начитывает 438 мировых и 35 районных судов. Бывают также случаи, когда судьи ошибочно возвращают иск или оставляют его без движения, в судебной практике это не редкость, законодательство позволяет истцу подать частную жалобу на определение суда об отказе в принятии иска.

Шаг 2. Оплата госпошлины

Для принятия иска необходимо уплатить госпошлину 600 руб. за требование о расторжении брака. Реквизиты суда можно найти на его официальном сайте, но более надёжно уточнить их в канцелярии суда при личном обращении.

В качестве примера сгодится официальный портал мировых судей г. Москвы.

Опытные практикующие юристы для удобства и быстроты ведения дел владеют собственными базами полезных контактов и ресурсов, с помощью которых можно не только получить достоверную актуальную информацию по интересующим вопросам, но и ознакомиться с решением суда, узнать о датах судебных заседаний, подать процессуальные документы.

  1. Оплата госпошлины производится лично в банке или онлайн, но тогда всё равно потребуется обратиться в банк за заверением платежа.
  2. Порядок расторжения брака с гражданином Турции.Квитанция об уплате госпошлины госпожи Ч. по делу о расторжении брака
  3. Оригинал квитанции об уплате госпошлины прикладывается к исковому заявлению.

Шаг 3. Подготовка искового заявления на развод

Один из самых ответственных этапов – составление искового заявления.

В «шапке» следует указать:

  • наименование и адрес суда;
  • Ф.И.О. истца, его адрес регистрации и контактный телефон;
  • Ф.И.О. ответчика и его адрес регистрации в России (при наличии) или последнее известное место жительства на территории РФ; место жительства за границей (если известно), контактный телефон (желательно).

Далее излагаем сущность требований и обстоятельства, на которых они основаны: дата, место заключения брака, номер актовой записи; наличие или отсутствие общих несовершеннолетних детей; причины развода. Важно указать факт отсутствия споров о разделе совместно нажитого имущества и о воспитании детей, так как это подтверждает подсудность данного дела мировому судье.

  • Ставим дату подачи иска и подпись с расшифровкой.
  • Исковое заявление следует готовить в трёх экземплярах, один из которых должен быть переведен на родной язык ответчика, в нашем случае на турецкий, и нотариально заверен, независимо от того, владеет ответчик русским языком или нет (данную услугу можно получить в агентстве нотариальных переводов, знакомых с требованиями судей к таким документам).
  • Также следует подготовить:
  • оригинал свидетельства о заключении брака для суда и его копию для ответчика (для браков, заключённых в Турции, с переводом и апостилем Министерства Юстиции);
  • копии свидетельств о рождении детей в двух экземплярах (также с переводом и апостилем, если свидетельства были выданы в Турции);
  • выписка из домовой книги истца в двух экземплярах;
  • если ваши интересы представляет юрист (в том числе и адвокат), две копии нотариальной доверенности и копию вашего паспорта для суда.

Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Турецкое свидетельство о заключении брака прилагается к иску о разводе в оригинале

Шаг 4. Подача иска в суд

Подача иска осуществляется в канцелярию или экспедицию суда в рабочее время с 9:00 до 18:00 (с 13:00 до 13:45 перерыв).

На одном из экземпляров иска сотрудник суда ставит отметку о принятии, дату и подпись, он остаётся на руках у истца, как подтверждение принятия документов.

Далее следует ожидать почтового извещения о назначении даты беседы и судебного заседания, также суды сейчас активно используют систему SMS-оповещений.

Шаг 5. Судебные заседания

Ориентировочно спустя две недели после подачи иска, если всё пошло по плану и иск принят, назначается беседа для уточнения всех обстоятельств дела и надлежащего извещения сторон.

На данной стадии судья решение не выносит, но может вручить истцу телеграмму, если ответчик находится на территории РФ, или судебную повестку для нотариального перевода и направления супругу за границу.

Копию перевода и квитанцию об отправке требуется представить в суд в материалы дела.

Для отправки документов за границу обычно используются по согласованию с судьёй следующие способы:

  • экспресс-отправления EMS;
  • заказное письмо с описью за границу.

Так и нам при данном бракоразводном процессе понадобилось перевести на турецкий язык и нотариально заверить: исковое заявление, определение о принятии иска судом и назначении досудебной подготовки, судебные повестки на два судебных заседания, а впоследствии и решение суда. Данные документы были направлены EMS-отправлениями по месту жительства и месту работы супруга Ч. в Турции. По чеку было отслежено вручение писем адресату.

Для суда важным является факт извещения ответчика о датах судебных заседаний. По идентификационному коду письма с помощью сайта Почты России: отслеживается вручение корреспонденции ответчику за границей.

При неудачной попытке вручения или неизвещении стороны потребуется повторить данную процедуру.

Расходы за нотариальный перевод и отправку почты ложатся на истца, заранее предугадать их точную стоимость довольно сложно.

Спустя месяц с даты подачи иска назначается первое судебное заседание, если стороны на него явились или не явились, но надлежащим образом извещены, суд приступает к рассмотрению дела. Надлежащим извещением также считается направление судебной повестки ответчику и её возврат обратно в суд по истечении сроков хранения письма (7 дней).

Судья полномочен сразу же расторгнуть брак или предоставить срок на примирение сторон в пределах трёх месяцев, также сам ответчик может ходатайствовать о предоставлении срока на примирение. В таком случае назначается новая дата судебного заседания. По ходу рассмотрения дела могут возникать самые различные вопросы, требующие квалифицированного разрешения.

Шаг 6. Получение судебного решения

Через месяц после вынесения решения суда в окончательной форме оно вступает в законную силу. Месячный срок предусмотрен Гражданским процессуальным кодексом для обжалования, при несогласии с судебным постановлением имеется возможность подать жалобу в вышестоящую инстанцию. При расторжении брака обжалование используется чаще всего одной из сторон для затягивания развода.

Предварительно, перед получением решения рекомендуем связаться с канцелярией суда для уточнения его готовности. На решении обязательно должна стоять отметка суда о вступлении в законную силу, без неё решение в органах ЗАГС не примут.

  1. Важно проверить правильность написания дат, фамилий, инициалов и другой информации в решении, при наличии неточностей потребуется подать «заявление об исправлении описки», рассмотрение которого также потребует времени.
  2. По данному делу нами были получены следующие документы:

Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Порядок расторжения брака с гражданином Турции. Развод с гражданином Турции завершён. Решение вступило в законную силу.

Шаг 7. Получение свидетельства о расторжении брака и штампа в паспорте

Финальной стадией является личное предъявление полученных документов в органы ЗАГС по месту регистрации для получения свидетельства о расторжении брака и проставления штампа в паспорте.

Юристы «Планеты Закона» имеют многолетний опыт в ведении бракоразводных процессов с участием иностранных граждан, в том числе:

  • взыскание алиментов с иностранцев;
  • выписка и выселение супругов-иностранцев;
  • раздел совместно нажитого имущества;
  • определение места жительства детей на территории РФ и др.
  • Отзывы наших клиентов
  • Необходимо расторгнуть брак с иностранным гражданином?
  • Звоните прямо сейчас + 7 (495) 722-99-33.

Источник: https://www.planeta-zakona.ru/blog/kak-my-pomogli-grazhdanke-rf-osushchestvit-razvod-s-turkom.html/

Развод и брак в Турции — юридические особенности

Браки с иностранцами в современном обществе не редкость. И каждый год сотни русскоговорящих девушек, выходя замуж за турецких поданных, уезжают в солнечную страну строить свое счастье. И все больше представительниц прекрасного пола задаются вопросом – как происходит развод и брак в Турции.

Действующие законы о браке и разводе в Турции

В Турции действуют несколько законов, касающихся семейных отношений и защиты прав женщины.

В первую очередь, при заключении и расторжении брака, государство опирается на Закон Турецкой Республики №6284, который называется «О защите семьи и предупреждении насилия над женщинами».

Также в солнечной стране действует Закон «О гражданском состоянии». Семейное право здесь регулируется статьями 118-494.

Еще одно постановление, в котором имеются пункты о семейных отношениях, – закон «О международном частном и процессуальном праве».

Во всех этих актах прописаны также и обязанности обеих сторон, в том числе и в смешанных семьях.

В Турции юридическую силу имеют только браки, заключенные государственными органами. Так называемый Имам Никях (религиозное обручение) не имеет поддержки со стороны закона.

Как заключить брак в Турции

Приняв решение выйти замуж за гражданина Турецкой Республики, иностранка отправляется к нему на родину и свадьбу играют в солнечной стране. Соответственно, бракосочетание походит по местным законам и традициям.

Официальная регистрация брака с турком

Регистрируют отношения в Турции так называемые Evlendirme Dairesi. Проще говоря, местные ЗАГСы.

Для того чтобы создать семью с турецким подданным, иностранке придется собрать определенный пакет документов:

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.

  • Фотографии (4 штуки), сделанные не более чем за полгода до момента подачи документов.
  • Оригинал и копию заграничного паспорта (в некоторых городах просят предоставить также нотариально заверенный перевод на турецкий язык).
  • Свидетельство о рождении с апостилем. Документы образца СССР не принимаются, необходимо оформить новый экземпляр. Но не все ЗАГСы требуют представить данную бумагу. Этот момент нужно уточнять в том городе, где будет проходить свадьба.
  • Справка об отсутствии препятствий для вступления в брак. Она должны быть переведена на турецкий и заверена у нотариуса.
  • Свидетельство о разводе для тех, кто раньше был женат.
  • Справка об отсутствии серьезных заболеваний (ее можно получить в любой государственной или частной клинике в Турции).
  • Вид на жительство (если он имеется).

В разных провинциях и городах пакеты документов могут отличаться. Поэтому детали необходимо узнавать на месте.

После того как документы собраны, назначается дата женитьбы. В ЗАГСе (Evlendirme Dairesi) должны присутствовать обе стороны.

Мужчина и женщина обязаны лично подтвердить свое согласие заключить брак. На церемонию приглашаются два совершеннолетних свидетеля. В их присутствии будет подписан акт о создании новой семьи. После чего молодоженам выдадут свидетельство о браке.

Процедура бракосочетания для граждан России

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.

Например, если два российских подданных проживают на территории солнечной страны (имеют вид на жительство или разрешение на работу), они должны обратиться в консульство РФ, к которому территориально относится город их проживания.

Им также будет необходимо предоставить полный пакет документов и справку о том, что они не состоят в браке. Необходимые бумаги можно заказать в российском консульстве.

Турецкие свадебные обычаи и традиции

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.

Начинается все с помолвки (нишан), когда семья жениха просит руки девушки у ее родителей.

Церемония обручения по своим масштабам иногда имеет больший размах, чем процедура официальной регистрации.

Далее празднуется ночь хны, так сказать, прощание с холостой жизнью. На этой церемонии присутствуют только женщины.

В эту ночь музыканты поют грустные песни, чтобы растрогать невесту и ее родителей. После этого руки девушки покрывают узорами, нанесенными хной, и начинаются танцы.

На следующий день проводится бракосочетание. Жених забирает невесту из дома и везет в ЗАГС. После официальной церемонии кортеж отправляется к месту торжества.

На турецкие свадьбы обычно приезжают не только родственники и близкие друзья, но и соседи, коллеги, и все, кто хоть как-то знаком с женихом или невестой. На столах можно найти легкие закуски и безалкогольные напитки. На западе страны, нередко свадьбу отмечают шампанским и ракы. Торжество проводят в специальных салонах, где хватит места для веселых турецких танцев.

Вместо подарков на свадьбу обычно презентуют золотые монеты. Когда праздник заканчивается, молодые отправляются в собственный дом.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

  • Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону:
  • +7 (499) 288-73-46;
    8 (800) 600-36-19
  • Это быстро и бесплатно!
Читайте также:  Как делится ипотечная квартира при разводе: если супруги созаемщики, если была куплена до брака

Действителен ли в России брак, заключенный в Турции?

  1. Порядок расторжения брака с гражданином Турции.Согласно статье 158 Семейного кодекса РФ, браки, заключенные за границей с иностранцем действительны в России.
  2. Кроме того, обе страны, Россия и Турция, являются участниками Конвенции, которая отменяет необходимость легализации семейных союзов, заключенных в другой стране.
  3. Единственное, что потребуется – апостилировать свидетельство о браке в губернаторстве провинции, где состоялась женитьба.

Далее документ нужно перевести на русский язык и заверить нотариально. После этого бумагу нужно отнести в Консульство РФ. Либо лично отвезти его на родину в ЗАГС.

Фиктивная женитьба для получения вида на жительства и гражданства

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.

20 лет назад, турецкой подданной, можно было стать автоматически — выйдя замуж за жителя страны.

Сегодня же правила изменились.

Чтобы получить гражданство, нужно прожить с супругом минимум три года, а потом доказать, что брак был заключен по любви.

Так в дом к молодым легко может нагрянуть проверка с целью выяснить – действительно ли эти отношения настоящие. А если женщина претендует на гражданство, то полиция в дом придет обязательно и не раз.

Проверяющие смотрят, есть ли в доме вещи мужа, выясняют, как хорошо супруги знают друг друга, и даже опрашивают соседей.

Если будет установлено, что брак фиктивный, в гражданстве и виде на жительство, будет отказано навсегда. Кроме того, в течение 15 дней нарушительница должна будет покинуть страну с депортацией на 5 лет.

Как развестись в Турции

Не всегда браки заключаются один раз и на всю жизнь. Порой пары принимают решение расторгнуть союз.

Оспариваемый и неоспариваемый развод

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.

В первом случае расстаться принимает решение лишь одна из сторон. Второй супруг не дает своего согласия.

Причины могут быть разные: от конфликтов и неуважительного отношения до измен и угрозы жизни или здоровью.

В данном случае истец в суде должен будет доказать вину ответчика. Иначе в прекращении семейных отношений будет отказано.

В случае неоспариваемого развода инициатором разрыва может также выступать одна сторона. Но решение развестись – обоюдное. В суд супруги, приходят уже договорившись о разделе имущества и воспитании детей.

Какие нужны документы

Для того, чтобы развестись в Турции также придется собрать определенный пакет документов. В суд потребуется предоставить:

  • Заявление с указанием личных данных обоих супругов и причин развода. Документ заполняется на турецком языке. Если на расторжение согласны обе стороны, это также должно быть указано в ходатайстве.
  • Договор о разделе имущества и соглашение о воспитании детей (в том случае, если это возможно).
  • Доказательства, подтверждающие необходимость расторгнуть брак. Например, свидетельства соседей о постоянных скандалах, фотографии супруга с другой женщиной, как подтверждение измены, записи телефонных разговоров или переписок.
  • Свидетельство о браке.
  • Документы, удостоверяющие личность.

Оформление алиментов, если есть дети

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.

Правда, при этом ребенок обязательно должен являться гражданином Турции.

О желании получать алименты женщина также должна написать в заявлении о разводе.

В этом случае суд обяжет отца вносить ежемесячные выплаты. Они начинаются от 500 лир и зависят от уровня дохода мужчины.

Длительность и стоимость процедуры

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.

Причем пролонгировать этот срок Фемида, может неоднократно. Поэтому разводы в Турции порой длятся годами.

А некоторые пары принимают решение официально остаться мужем и женой, но при этом жить отдельно.

Кроме того, развод в Турции – дело затратное. Чтобы подать заявление в суд потребуется заплатить всего 40 лир.

Но без участия адвоката не проходит ни один бракоразводный процесс. Так при неоспариваемом разводе адвокат может потребовать сумму в размере от 5000 лир, а при одностороннем заявлении – от 7000 лир. И в зависимости от обстоятельств суммы могут увеличиваться до десятков тысяч.

Основные причины развода

Основные причины расторжения брака прописаны в Гражданском кодексе Турецкой Республики:

  • Неуважительное или унижающее отношение одной из сторон;
  • Насилие в семье;
  • Совершение преступления одним супругом в отношении другого;
  • Измена;
  • Раздельное проживания в связи с нежеланием больше поддерживать отношения;
  • Психическое заболевание одного из супругов.

Тонкости раздела имущества после расторжения брака

В Турции имущественные вопросы при разводе также регулируются гражданским кодексом. Так все, что было нажито мужем и женой в браке, делится поровну, если не был составлен брачный договор.

В список делимого имущества входят:

  • недвижимость;
  • автомобили;
  • денежные вклады;
  • материальные ценности.

То, что было приобретено до свадьбы, не подлежит разделу.

Несмотря на то, что суд старается развести супругов по закону, стоит знать, что государство всегда будет выступать на стороне своего гражданина. И в, первую очередь, это касается воспитания детей и раздела имущества.

Источник: https://prozakon.guru/semejnoe-pravo/razvod/i-brak-v-turtsii.html

Все о разводах с турецкими мужчинами! — [ 33 ] :: Форум турецких жен

Место общения бывших турецких жен, настоящих турецких жен, желающих стать таковыми :), русских мужей, у кого жена — турчанка, и турецких мужей, у кого жена — русская или другая славянка

Собственно вопрос: могу ли я в дать ему развод из москвы, если он все-таки этого захочет (детей нет, совместного имущества тоже, в россии мой брак не легализован, так что женатым останется только он) и смогу ли я в дальнейшем посещать турцию как турист? Вылетать-то я буду по икамету, который скоро закончится и в паспорте останется незакрытая виза.

Извиняюсь, если это где-то уже обсуждалось))

можете-в посольстве оформите доверенность для суда-так вас быстрее разведут. если в рф ваш брак не легализован, то и разводится не нужно, так как вы незамужем на территории рф.

турцию конечно же можете посещать,никаких проблем. вылетаете по икамету, он закончится, потом будете въезжать как турист. а виза ваша уже «закрыта» оформлением икамета.да и в системе есть все данные о вас-икаметы, визы и тп.

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.
Topol

Turk Polisi
 
Сообщения: 8974Регистрация: 26 сен 2008

К сожалению, не знакома с законодательством Турции, регулирующим вопросы развода с иностранными гражданами и порядок признания действительным расторгнутого за пределами Турции брака.. Если исходить из того, что официальное расторжение брака нужно прежде всего Вам, то я бы расторгала его по Российскому законодательству, для того, чтобы Вы именно с точки зрения Российского законодательства были разведены. Следуя этой логике разъясняю. Согласно ст. 158 Семейного кодекса РФ (далее- СК РФ)Ваш брак признан действительным в России.

ч.2 Ст. 160 СК РФ гласит: «Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации.

В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации .

»

В соответствии с ч.1 ст. 19 СК РФ «При взаимном согласии на расторжение брака супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, расторжение брака производится в органах записи актов гражданского состояния.»

Детей у Вас нет, имущественных претензий так же нет, оба супруга согласны на расторжение брака, причем Вы- гражданин РФ, супруг-иностранный гражданин (с т.

зрения законодательства России) и оба Вы проживаете за пределами Российской Федерации, т.о., руководствуясь ч.1. ст.19, ст. 158, ч.2 ст.

160 СК РФ, для расторжения брака Вам необходимо обратиться в одно из консульских учреждений РФ в Германии

Если брак будет расторгаться в Консульстве РФ, срок расторжения- месяц со дня подачи документов. ЗАявление нужно подавать вместе.

В случае если один из супругов не имеет возможности явиться в Консульство для подачи заявления, волеизъявление супругов может быть оформлено отдельными заявлениями о расторжении брака.

Подпись такого заявления супруга, не имеющего возможности явиться в загранучреждение, должна быть нотариально удостоверена.

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.
Milenka

karakter ile kız
 
Сообщения: 3068 53Регистрация: 18 авг 2006

Наталья, так на предыдущей странице она писала «Скажите, а можно ли подавать на развод в третьей стране? Я русская, муж турок, а живем в Германии (вид на жительство). Можно ли подавать на развод тут и куда обращаться по этому вопросу?»

Я так поняла, что живут они в Германии и разводиться она хочет в Германии, отсюда и геморрой..а ей не все ли равно, замужем она в ТУрции или нет? Гражданства Турции у нее нет, как я поняла. Если в Турции не будет признан развод, совершенный в Росии, то это, ИМХО, геморрой мужу..

Порядок расторжения брака с гражданином Турции.
Milenka

karakter ile kız
 
Сообщения: 3068 53Регистрация: 18 авг 2006

Источник: http://turkey-info.ru/forum/forum-tureckih-jen/vse-razvodah-tureckimi-mujchinami-t440782-640.html

Ускоренная легализация решения иностранного суда о разводе в турции

     Большое  количество невест из бывшего союза мечтает заключить брак за границей. Причем для многих это не только красивое торжество, но и реальное основание для эмиграции за рубеж. Для достижения данной цели, в качестве супругов выбирают иностранных граждан.

Факт остается фактом, срди славянского населения граждане Турции одни из самых выбираемых женихов на сегодняшний день. Но к сожалению не все пары, заключившие брак остаются в любви и согласии. Браки, заключенные с иностранцами тому не исключение.

Иногда приходится соглашаться с несоответствием менталитета и характера супругов,  ведущее к принятию решения о расторжении брака. В этом случае иностранные граждане прибегают к разным методам развода.

Кто то проживая в Турции возбуждает бракоразводный процесс по месту жительства, другие же проживая в иностранном государстве  предпочитают развестись по месту прописки на родине или в третьей, иностранном государстве.

На нашем канале Телеграм вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории из судебной практики иностранцев  и различных изменений  в законах Турции. Подписывайтесь и следите за полезными публикациями.  

       В данной статье мы разобрали вопрос о том, каким образом можно будет легализовать решение суда о разводе, если бракоразводный процесс проходил не в Турции, а за её границами.

ОБЛЕГЧЕННАЯ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ РЕШЕНИЯ СУДА ИНОСТРАННОГО ГОСУДАРСТВА О РАЗВОДЕ В ТУРЦИИ

         Как бы это не было печально, но не все браки заключаются «на небесах» и не все пары «живут долго и счастливо» и некоторые супруги, по различным причинам, предпочитают расторгнуть свой союз в третем государстве.

Развод, полученном в другом государстве,  безусловно, можно оформить в ЗАГСе страна расторжения супружеских отношений. Но это имеет смысл только при постоянном проживании за пределами Турции.

Однако, если одна из сторон намерена продолжить свою жизнь в Турции, или же намеревается повторно жениться или выйти замуж за гражданина Турции, в этом случае разведенным супругам придётся легализовать решение суда иностранного государства в Турции.

         До недавнего времени для принятия решения суда о разводе иностранного государства в Турции требовалась обязательная легализация данного решения в семейных судах Турции.

Однако с февраля 2018 года были введены изменения в правилах легализации решения суда о расторжении брака на территории Турции.

Иными словами, теперь супругам получившим решение суда о разводе в иностранном государстве, для легализации данного решения в Турции не обязательно возбуждать дела, с требованием легализации решения суда иностранного государства.

Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в: ВКОНТАКТЕ,  ОДНОКЛАССНИКАХ, ФЕЙСБУКЕ или в ТВИТТЕРЕ.

УСЛОВИЯ ДЛЯ УСКОРЕННОЙ ЛЕГАЛИЗАЦИИ РЕШЕНИЯ СУДА В ТУРЦИИ

      7 февраля 2018 года опубликованное в официальной газете «Положение о регистрации решений иностранных органов власти или административных органов в реестре Отдела Записей Актов Гражданского Положения Населения» уже применяется в Отделе Записей Актов Гражданского Положения Населения города где зарегистрировано лицо подающий заявление. А с 15 октября данное положение применяется в турецких представительствах (консульства, посольства) за рубежом.

   Порядок расторжения брака с гражданином Турции.  В пояснении к Положению сказано, что таким образом граждане смогут вносить изменения о своём гражданском положении в реестре актов записи на основании решения, вынесенного судом или другим административным органом (например ЗАГС) за рубежного государства. Исключением являются решения о разводе, в которых были рассмотрены вопросы о начислении алиментов, разделе имущества, передачи опеки над ребенком или же само решение подразумевает необходимость легализации. При наличии перечисленных аспектов всё-таки придется обратиться в турецкий суд для легализации такого решения.

     Данным Положением предполагается облегчить процедуру признания решений за рубежных государств и освободить граждан от обременительных затрат и сроков которые приходится потратить на процедуры легализации решения суда. Таким образом подразумевается разрешение хотя бы одной проблемы, с которой сталкиваются граждане и не граждане Турции.

  •        Для легализации решений о разводе необходима подача документов обеих сторон одновременно. Данное обращение сторон в вышеописанные инстанции может производиться как лично, так и путем обращения законных представителей или доверителей.
  •  Срок обращения 90 дней.
  • Обе стороны не обязаны подавать заявки в одном и том же месте и в одно и то же время, но между заявлениями обеих сторон должно пройти не более 90 дней.
  • Кроме того, сторонам следует в письменной форме заявить о том, что в турецких судах не ведется судебного разбирательства по поводу решения, принятого иностранными судебными или административными органами, или что ранее турецкие суды не признавали данное решение недействительным.

   Стороны следует заполнить письменную форму заявления, выданную иностранным представителем (посольство, консульство Турции в иностранном государстве) и в соответствии с процедурой, запрошенной для регистрации семейного реестра, к оригиналу утвержденного решения нотариусом или иностранным представителем, утвержденного компетентным органом страны с проставлением апостиля, должна быть прикреплена аннотация турецкого перевода.

Читайте также:  Как написать расписку, нюансы и рекомендации

На нашем канале Телеграм вы всегда сможете быть в курсе новостей, новых статей, истории из судебной практики иностранцев  и различных изменений  в законах Турции. Подписывайтесь и следите за полезными публикациями.  

        В случае, если в решении судебного или административного органа нет определенной аннотации, апостиля, подается справка, в которой указывается, что оригинал заверенного документа или письменного документа утвержден в соответствии с законодательством страны, в которой было принято решение. Данная справка так же должна сопровождаться переводом на турецкий язык и иметь печать о заверении нотариусом.

        Список документов, которые так же должны быть представлены сторонами при подаче заявления о признания решения, следующий:

  1. Ксерокопии удостоверения личности или паспорта
  2. В случае если одна из сторон является иностранным гражданином, предоставляется нотариально заверенный турецкий перевод удостоверения личности или паспорта.
  3. Для подачи заявления по доверенности, оригинал или заверенная копия доверенности с фотографией, выданной нотариусом.

В случае подачи неполного пакета документов, сторонам будет предоставлено 90 дней дополнительного времени. Напомним, стандартный срок легализации решения суда в Турции начинается от одного года.

Если Вам хочется получать новости о праве Турции, следить за новыми статьями и быть в курсе интересной и полезной информации настоятельно советуем подписаться в социальные группы нашей компании в: ВКОНТАКТЕ,  ОДНОКЛАССНИКАХ, ФЕЙСБУКЕ или в ТВИТТЕРЕ.

Источник: http://pravoturka.ru/legalizaciya-resheniya-suda-v-turcii/

Некоторые нюансы расторжения брака на территории Турции | TRT Russian Русский

  • РАСТОРЖЕНИЕ БРАКА НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ
  • Сегодня мы более подробно затронем тему бракоразводного процесса.
  • Виды развода

В Турции существует два вида развода.

Это развод по обоюдному и развод на основании претензий. Самый быстрый и более простой способ расторжения бракоразводного процесса-это развод по обоюдному согласию.

Но к сожалению не всегда супруги при разводе могут договориться о назначенных ими же условиях и совершить развод по обоюдному согласию.

Причины

Причины для развода довольно разные. Сами причины для развода прописаны в Гражданским кодексом Турецкой Республики.

Основные причины – это неуважительное отношение одного из супругов по отношение к другому, совершение преступления, измена, распад союза между супругами, раздельное проживание супругов, насилие в семье, психологическое давление, психологическое или душевное заболевание одного из супругов. Для развода необходимо наличие вины супруга, так как в противном случае в расторжении брака будет отказано.

На что можно рассчитывать при разводе?

Это конечно же один из первых вопросов, который задают наши соотечественники. В первую очередь необходимо решить каким способом супруги будут разводиться, по обоюдному согласию или это будет спорный бракоразводный процесс. Бракоразводными процессами занимается семейный суд (Aile Makhemesi).

При наличии претензий, при спорном бракоразводном процессе дело должно проходить в суде, относящемся к месту проживания супругов последние 6 месяцев, или по месту жительства заявителя. Необходимо подать заявление в суд. При разводе как по обоюдному согласию, так и при разводе на основании претензий, можно претендовать на алименты как на детей, так и на себя.

При этот супруга не должна работать. Можно сделать запрос на моральный и материальный ущерб.

В случае развода по обоюдному согласию между сторонами составляется договор о расторжении брака, в котором прописываются все условия договоренности сторон это и алименты и сумма материального и/или морального ущерба.

На что нужно обращать внимание при подаче заявления о расторжении брака по обоюдному согласию ?

Согласно турецкому законодательству, для того, чтобы развестись, необходимо обратиться в суд. Разводы осуществляются только через суд. Необходимо обращаться в семейный суд по месту жительства супругов.

Для того, чтобы развестись по обоюдному согласию супруги должны составить между собой протокол, в котором должны быть прописаны все элементы, включающие в себя такие разделы, как компенсация, раздел имущества, раздел детей и право выполнения родительских обязанностей.

В протоколе с согласия супруга можно указать, что супруг разрешает пользоваться в дальнейшем своей фамилией.

Если такой пункт не прописан, то после развода супруга снимается с фамилии мужа, бывшего мужа и уже пользуется своей девичьей фамилией.

Очень важно указание суммы алиментов как для детей так и для супруги, необходимо указать сумму, сроки выплаты алиментов и указать как сумма алиментов будет увеличиваться в период текущего года.

После того как все пункты прописаны стороны подписывают протокол договора, после этого необходимо составить заявление о расторжении бракоразводного процесса и подписать его. В заявлении одна из сторон является заявителем и все судебные излишки для бракоразводного процесса оплачиваются со стороны заявителя.

Наличие свидетелей при разводе про обоюдному согласию не нужно. После того как подано заявление в суд, суд рассматривает заявление о бракоразводном процессе и при отсутствия каких — либо недостатков в заявлении суд назначает дату слушания.

При разводе по обоюдному согласию, присутствие обоих супругов на судебном заседании обязательно. На слушание судья зачитывает пункты протокола супругов о расторжении брака, спрашивает согласие сторон о разводе.

После судебного слушания стороны имеют право обжаловать решение суда в верховном суде в установленном прядке. После чего решение суда вступит в силу и стороны официально будут разведены.

Заявление на развод по обоюдному согласию могут подать только те пары, брак которых продлился более одного года.

Супруги вместе подают на развод, либо один из супругов отвечает не согласием на заявление другого супруга, то суд может расторгнуть этот брак.

Если девушки, которые разводятся хотят в дальнейшем пользоваться фамилией супруга, то об этом необходимо указать в протоколе. Указать сумму алиментов и материального ущерба, если такие существуют.

Если девушки, которые не имеют турецкого гражданства или же не прожили в браке в течении 3-х лет приняли решение о разводе, важно учитывать тот факт, что вид на жительство после того, как решение суда вступает силу аннулируется.

Последствия развода

Согласно гражданскому кодексу главе семейное право Турецкой Республики разведенная женщина не имеет право вступать повторно в брак на протяжении 300 дней с момента официального решения о расторжении брака. Если разведенная женщина предоставит медицинскую справку об отсутствии беременности, то суд может принять решение об отсутствии срока ожидания.

Согласно гражданскому кодексу, после развода женщина не может носить фамилию мужа, но как я уже говорила если супруг разрешает и не имеет ничего против того, чтобы бывшая супруга пользовалась его фамилией, то данный пункт будет прописан в решении суда и на основании данного решения можно будет пользоваться фамилией супруга.

Одно из самым важных последствий развода является то, что супруги теряют право наследования. /Aдвокат Эльфия Озель/

Источник: https://www.trt.net.tr/russian/pamiatka-dlia-inostrantsa/2016/02/20/niekotoryie-niuansy-rastorzhieniia-braka-na-tierritorii-turtsii-436234

Расторжение брака в Турции | Компания Адыгюн Консалтинг

Начнём с того, что сам по себе развод – и не имеет значения, в какой стране, – это довольно-таки сложная и крайне неприятная процедура, которая неразрывно связана как с негативными эмоциями и переживаниями, так и с немалыми финансовыми затратами. Чтобы развестись, в это дело нужно, попросту говоря, хорошенько вложиться, как бы абсурдно это ни звучало.

Стоит учесть также и тот фактор, что в каждой стране эта процедура проходит совершенно по-разному. Многие иностранные граждане, у которых имеется вид на жительство в Турции, обычно малознакомы с местной юриспруденцией, в особенности, с законодательством, регулирующим семейные взаимоотношения – проще говоря, семейным кодексом.

Для таких людей лучшая юридическая помощь – воспользоваться услугами русскоязычного адвоката.

Обратите внимание! Процедура расторжения брака одинакова как для турецких граждан, так и для иностранцев, обладающих документом о легальном нахождении на территории Турции – видом на жительство.

  • неоспариваемый развод (развод по обоюдному согласию)
  • спорный бракоразводный процесс.

Обычно он начинается с того, что супруги заключают договор о разделе имущества. Для того чтобы оформить всю документацию согласно определённому регламенту, желательно обратиться за помощью к хорошему адвокату, специализирующемуся непосредственно по семейному праву.

Если же в ходе судебного процесса обе стороны заявляют о том, что у них нет каких-либо взаимных претензий и их всё устраивает, суд узаконивает их решение. После этого имущество справедливо разделяют между обеими сторонами. Если у семейной пары имеются дети, в большинстве случаев они остаются с матерью.

Сколько времени это занимает? Максимальный срок – месяц.

Важно знать! Если один из супругов имел семейный вид на жительство, после официального развода ему будет необходимо получить новый документ.

Развод всегда является следствием чего-то – крупной ссоры между супругами, расхождения взглядов на жизнь или – элементарно – несостыковкой в быту.

Приведём наиболее распространённые причины, в связи с которыми люди разводятся:

  •  серьёзный конфликт на бытовой (или более глубокой) почве;
  • адюльтер (супружеская измена);
  • оскорбления угрозы или даже насилие с чьей-либо стороны;
  • тяжёлое психологическое состояние одного из супругов или серьёзная психическая болезнь.

Стоит помнить о том, что развод – это серьёзный судебный процесс, и он не решается так быстро и легко. Поэтому, чтобы чувствовать себя на 100% уверенно, наймите высококвалифицированного адвоката, который поможет вам собрать все необходимые документы для отстаивания и защиты своей позиции. Отнеситесь к этому со всей серьёзностью, если хотите, чтобы всё удачно разрешилось.

Профессиональные юристы компании «Адыгюн-консалтинг» возьмут на себя всю ответственность, чтобы помочь вам в этом непростом деле, а вам не нужно будет тратить всё своё время и силы на бесконечные походы в суд!

Мы готовы взять на себя решение практически всех конфликтных вопросов, связанных со сферой юриспруденции, в особенности тех, которые естественным путём возникают после процедуры расторжения брака.

  • Как «безболезненно» пройти эту процедуру, защитив при этом свои интересы и убеждения?
  • В этой непростой ситуации вам поможет наш профессиональный русскоязычный адвокат.
  • Мы имеем большой опыт юридической работы в разных сферах турецкого законодательства, с нами вы получите профессиональную юридическую помощь в различных вопросах.
  1. Если вы приняли окончательное решение относительно развода в Турции, готовы вам предложить нашу профессиональную юридическую консультацию.
  2. Воспользуйтесь нашими услугами, если хотите облегчить сам процесс развода!
  3. Мы защитим вас в любых непредвиденных ситуациях!

Чтобы оставить заявку и получить консультацию, воспользуйтесь формой связи на нашем сайте, или звоните по одному из телефонов.

Источник: https://www.adiguncompany.com/rastorzhenie-braka-v-turtsii/

Развод в Турции, о чем лучше знать до свадьбы

В Турции очень просто выйти замуж, а вот развестись намного сложнее. Существует много сложностей, о которых даже не догадываются влюбленные девушки из России. Расскажу, о каких моментах лучше знать заранее. Итак, поехали:

????разведут вас не раньше, чем через год. Даже если вы передумаете на следующий день после свадьбы. Так турецкое общество дает шанс молодым «притереться» характерами и передумать.

????При разводе гражданство жены не имеет значения. Если супруга не знает турецкий, то придется потратиться на переводчика.

⭕После развода еще раз замуж можно через 10 месяцев, не раньше. Если очень нужно раньше, то женщина должна доказать, что не беременна.

????‍⚖️Если у супругов при разводе есть претензии, придется нанимать адвоката. Хотя можно обратиться за помощью в суде, они предоставят бесплатного.

????‍⚖️Без адвоката можно обойтись, если самим составить договор, который устроит обоих.

????Муж обязан платить бывшей жене алименты (даже если детей нет). до тех пор, пока она снова не выйдет замуж.

????‍????‍???? Детей чаще оставляют с мамой, вне зависимости от ее гражданства. Но мать должна иметь источник дохода и хорошую репутацию. Мать, которая не работает или ведет аморальный образ жизни, детей забрать не сможет.

????‍????‍???? Развод в семье с ребенком намного сложнее. В договоре будет прописано все: как часто папа может видеть ребенка, забирать на ночь, сколько времени проводить вместе.

????В лучшем случае развод длится 1-2 месяца (нет детей и претензий). Но чаще всего затягивается надолго.

???? Развод оплачивает тот, кто подал на развод.

✂ после развода жена ОБЯЗАНА поменять фамилию и все документы обратно. На фамилии мужа можно остаться только с его разрешения.

На сегодня все, мои дорогие. Что вы еще знаете (или хотели бы узнать) о разводе в Турции? Как с этим дела в России?

  • Вот еще интересные статьи об отношениях и семье в Турции:
  • Запрещенные приемы при ссоре с турецким мужем
  • Замуж в Турцию выходят только глупые и некрасивые

Подписывайтесь на канал, ставьте «палец вверх»???? и давайте дружить. Делитесь своим мнением, мне правда интересно!????

Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5cc4d92cbdd0e700b3791567/5cea8528c1e7d000b434df8f

Документы для оформления брака с гражданином Турции

     Наболевшая тема многих иностранок —  это сбор необходимых документов для вступления в брак с гражданином Турции.  Попытаемся описать вам процедуру регистрации брака в Турции и некоторые ньюансы, но все же, детали зависят от конкретного районного ЗАГСа, т.к.

у каждого работника и района , к сожалению, свои понятия по поводу браков турков с иностранками.     Итак, начнем с того, что лучшим вариантом для вас будет начать постепенный сбор документов заранее. Конечно можно все оформить и за неделю, но это будет дороже и больше стресса.

По возможности, соберите пакет документов на Родине, которые требуются с ваше стороны. Также лучше всего отправить вашего жениха, или сами лично, если есть возможность, в районный ЗАГС по месту прописки вашего будущего мужа и попросить список необходимых документов для вступления в брак с иностранкой.

Многие ЗАГСы вывешивают такие списки на своем официальном сайте, к сожалению, только на турецком

Вначале рассмотрим моменты, которые могут препятствовать вступлению в брак

  1. Как и во многих других странах, запрет на вступление в брак между близкими родственниками, детьми и т.д.
  2. Для женщин разрешено вступление в брак только по истечении 300 дней после развода, смерти мужа или любого другого решения суда о прекращении брака. В случае, если раньше, чем 300 дней, родился ребенок или получено решение суда об отмене срока 300 дней, запрет на вступление в брак снимается.
  3. В случае изчезновения супруга, повторно выйти замуж или жениться можно только после решения суда о прекрашении предыдущего брака.
  4. Запрещено вступать в брак, если нет результатов медосмотра, который обязателен для всех, и в случае психических заболеваний, запрет на вступление в брак при отсутствии соответсвущих документов от доктора.
Читайте также:  Срок исковой давности по алиментам в россии.

     Важно:  многие ЗАГСы отказываются принимать документы у пары, если просрочена виза или превышен срок безвизового пребывания, нет Вида на жительство (икамета) и иностранка является официально нелегально в стране.

Также дата, которую вы захотите выбрать для вашей росписи и свадьбы не должна быть позже окончания визы, безвизового пребывания или икамета. При том, документы, собранные вами для подачи в ЗАГС, имеют юридическую силу только 6 мес.

(а точнее 180 дней с даты выдачи документа) (возможно некоторые ЗАГСы не особо обращаюь на это внимание, но не стоит нарушать правила).

Будьте внимательны к деталям ????
При подготовке некоторых документов, которые требуются из страны гражданства иностранки, нужно помнить, что любой документ, выданный за пределами Турции не турецкими органами, требует легализации или апостиля (если ваша страна входит в список стран — участниц соглашения об апостиле — то достаточно печати Апостиль уполномоченными органами вашей страны, если ваша страна не входит в этот список — то потребуется легализация).

     Теперь перейдем непосредственно к списку документов, которые требуются для подачи заявления в турецкий ЗАГС :

   1. Со стороны гражданина Турции

(обычно эти документы сделать легко и быстро) :
выписка из nüfüs dairesi о семейном состоянии и о том, что нет препятствий к вступлению в брак ( в этом документе указывают, если был женат, что разведен или овдовел и т.д.

)
— оригинал и копия кимлика (nüfüs cuzdanı)
— 4 фотографии (в некоторых районах указывают 6 шт. , при том свежих, сделанных не более, чем за 6 мес.

до подачи документов)
— если младше 18 лет, то разрешение от родителей или решение суда

— результаты медосмотра

      2. Со стороны иностранки

— 4 фотографии с открытым лицом (в некоторых районах просят 6 шт., при том свежих, сделанных не более, чем за 6 мес.

до подачи документов )
— оригинал и копию загранпаспорта (некоторые районы просят нотариально заверенный перевод на турецкий язык вашего загранпаспорта или внутреннего паспорта, уточните в вашем ЗАГСе, нужно ли это)
— если есть Вид на жительство, его оригинал и копию
— свидетельство о рождении (не забываем о легализации или апостиле), переведенное на турецкий язык, и заверенное у турецкого нотариуса (если есть возможность, можете делать сразу несколько копий, потом пригодится перевод при смене фамилии в вашем Виде на жительство по замужеству, если сразу подавать будете по девичей фамилии, а также при подаче документов на гражданство Турции) — также этот документ не во всех ЗАГСах просят, потому уточните в вашем районном, где собираетесь регистрировать брак.
— нотариально заверенный документ о том, что у вас нет препятствий для вструпления в брак , т.е. вы в данный момент не замужем, официально разведены, овдовели т.д.
— если был предыдущий брак, могут попросить свидетельство о разводе (или смерти) , также с апостилем или легализацией и переведенное на турецкий язык, заверенное турецким нотариусом.

   Теперь давайте более детально рассмотрим некоторые из вышеперечисленных пунктов:

1. Свидетельство о рождении для иностранки:

данный документ просят не все районные ЗАГСы, потому уточните именно в вашем.

Для граждан Украины нужно свидетельство о рождении нового образца (можно получить только в ЗАГСе по месту рождения на основе старого свидетельства о рождении времен СССР, с печатью обладминистрации о том, что документ легальный, после чего заверенный апостилем в Киеве).
Для граждан России и других постсоветских стран пока новых образцов не требуют,но  нужно также заверять апостилем.
Для Белоруси желательно сделать дубликат, т.к. апостиль могут не поставить на оригинал. Даже если свидетельства о рождении нет в списке документов для заключения брака именно в вашем районе, все равно по возможности оформите данный документ, т.к. он вам еще не раз пригодится для формления других документов на территории Турции.

Если вы уже в Турции и ближайшее время не собираетесь на родину, документ может за вас оформить , например, ваши родители или знакомые, и даже фирмы — посредники.

Если вы гражданка России, по опыту россиянок в Турции, апостиль можно сделать и в Консульстве России, но это будет более затратно по цене. Для Украины, по последним данным,  апостиль все еще ставят только в Киеве.

Для других стран, пожалуйста, уточните в вашем Консульстве лично или на сайте.

2. Документ о том, что вы официально не являетесь замужем и нет препятствий для вступления в брак.  

Это обязательно для всех, оформлять можно как на Родине, так и через Консульство. В нем должны указываться ваши имя, фамилия, имена родителей, дата рождения, семейный статус (не замужем, разведена, вдова) и также пункт о том, что нет препятствий для вступления в брак.

Для Украины: оформить у любого украинского нотариуса и заверить апостилем в Киеве, затем сделать перевод на турецкий язык:если переводить в Украине, то только сертифицированный переводчик, печать нотариуса и затем печать в турецком консульстве и апостиль.

Можно перевести оригинал с апостилем в Турции и заверить турецким нотариусом, и затем печатью в местном губернаторстве (valilik). Самым оптимальным вариантом является оформление данной справки непосредственно через Консульство Украины (например ссылка на Консульство Украины в Стамбуле ) .

В таком случае вам нужно в Консульство приехать с паспортом, свидетельством о рождении нового образца, свидетельством о разводе или смерти ( при наличии), документами, подтверждающими смену имени (если необходимо). Стоимость справки 60 долларов, оформляют быстро, буквально в течение 1 — 2 дней, но подача документов строго до 11 30 утра в рабочие дни.

Оплата в долларах в том отделении Денизбанка, которое вам обозначит консульство.

На справку, выданную Консульством, нужно поставить печать Апостиль в городском губернаторстве (valilik), затем перевести на турецкий язык, заверить турецким нотариусом и опять в том же губернаторстве поставить печать (например, адрес губернаторства Стамбула, где нужно заверять документ İstanbul Valiliği — Ankara Caddesi 34410 Cağaloğlu-Fatih/İstanbul Tel.

: +90 212 455 59 00 Faks: +90 212 512 20 86 ). Для других городов информацию можно найти тут.
Для России: справки выдает Российское Консульство в Турции, в зависимости от вашего города и региона(для Стамбула, по записи заранее онлайн на сайте Консульства Российской федерации в Стамбуле.

Очередь там за несколько месяцев вперед, потому имейте ввиду, расчитывая сроки по оформлению документов). По информации россиянок, оформлявших данный документ, в Консульство нужно предоставить документ из российского ЗАГСа форма №35 или нотариально заверенное заявление гражданина о том, что он не состоит в браке и не имеет препятствий для вступления в брак.

Заявление можно оформить по месту прописки в России или у нотариуса. Сложности могут возникнуть в том, что не каждый ЗАГС выдает форму №35 изза отсутствия единой базы данных.

В В таком случае наиболее адекватным является оформление у частного нотариуса в России, или поиск такого турецкого нотариуса, который возьмется за это дело, тогда могут дополнительно попроситьнотариально заверенный перевод российского паспорта . Тут вы сами решайте как вам удобнее по времени и финансам.

Обратите внимание, что на всех документах, привезенных из России должен быть штамп Апостиль. Если вы разведены, то на свидетельство о разводе нужно также поставить штамп Апостиль и привезти с собой в Турцию. В Консульстве в итоге вам выдадут справку на турецком языке, которую вы заверите в губернаторстве ( для Стамбула Istanbul Valiligi , Ankara Caddesi 34410 Cagaloglu Fatih/ISTANBUL, 0212 455-59-00 ).  Список генконсульств России в Турции для других регионов можно посмотреть на сайте  Посольства Российской Федерации в Турции.
Для Белоруси:  справку о незамужестве также выдает консульство Белоруси, на основе справки, выданной в вашем ЗАГСе по месту прописки в Белоруси, свидетельства о рождении с апостилем и паспорта. При том на оригинал свидетельства о рождении апостиль не ставят, нужно делать его и на него ставить апостиль.
Для других стран правила аналогичные : предоставить справку о том, что на родине не состоите в браке (детали о легализации или выдаче справок можете узнать непосредственно в консульстве вашей страны), если были в браке, свидетельство о разводе, а также свидетельство о рождении.

На всех документах необходим Апостиль.

3. Результаты медосмотра

Данный пункт обязателен для обоих будущих супругов, вне зависимости от национальности, если брак регистрируется в Турции. Сюда входит прохождение флюорографии и анализ крови на ВИЧ, Гепатит В,С, сифилис и пару других инфекций.

Для этого необходимо обратиться вам с будущим супругом по району его прописки и будущей регистрации брака, к семейному врачу (aile hekimi),или в районный Центр семейного здоровья (Aile sağlık ocağı).

Также большинство районных ЗАГСов имеют свой отдельный сайт (evlendirme dairesi), или страницу на сайте районного или городского муниципалитета (belediye), и там можно найти информацию.

Важно:  тесты являются бесплатными в медицинских учреждениях по направлению вашего семейного доктора,  а также в Центрах семейного здоровья, при том, результаты не всегда принимают из любой на ваш вкус больницы государственной или особенно частной (к тому же в частных с вас возьмут деньги за рентген и анализы крови).

Для прохождения тестов при себе надо иметь фотографии обоих, и копии паспорта или кимлика. Для подробной информации по конкретно вашему району или городу, нужно обращаться к семейному доктору (в турецкой здравоохранительной системе, каждый гражданин прикреплен в зависимости от района или города к определенному семейному доктору).  Найти данные именно вашего семейного доктора можно на государственном сайте, по номеру паспорта (кимлика) вашего будущего турецкого супруга: поиск врача

После того, как анализы готовы и вам выдадут результаты (обычно в бесплатных клиниках это занимает около 2 дней), с результатами нужно обратиться к семейному доктору, который и выдаст официальный документ с номером вашего паспорта и вашей фотографией о состоянии вашего здоровья  с подписью и печатью, который вы приносите в ЗАГС при подаче документов. Также есть вариант, если вы не нашли своего семейного доктора, получить справку о состоянии здоровья в муниципалитете в отделе здравоохранения (но за деталями нужно все же обращаться конкретно в ваг ЗАГС, т.к. есть везде отличительные нюансы).

Документы подаются в ЗАГС того района, в котором прописан ваш будущий супруг (или вы, если у вас есть Вид на жительство). Присутствовать должны оба заявителя лично, заполняются бланки, выбирается дата, время и оговариваются все ньюансы.

Просим обратить внимание иностранки, что при заполнении документов офицер попросит вас назвать ваше имя, фамилию, имена ваших родителей, а также могут попросить лично без подсказки турецкого жениха назвать свой номер телефона на турецком языке.

Это делается с целью проверки, владеете ли вы навыками турецкого языка и осознаете происходящий процесс, и документы подаете добровольно, без обмана или давления со стороны турецкого жениха. Это формальность, но все же. Также вас спросят о том, насколько вы понимаете турецкий язык, т.к. церемония бракосочетания проводится на турецком, и невеста должна понимать происходящее.

Если ваши знания турецкого будут под сомнением, офицер имеет право потребовать наличие сертифицированного переводчика во время бракосочетания (хотя зачастую можно обойтись и переводом самого жениха, этот момент нужно оговаривать непосредственно при подаче документов).

После всех формальностей с подачей документов вас попросят оплатить стоимость Свидетельства о браке и самого процесса бракосочетания. Тарифы зависят от даты, времени и места. Обычно все тарифы можно найти на сайте районного (для крупных городов) или городского муниципалитета (belediye).

Проведение свадебной церемонии возможно в нескольких вариантах: в свадебных салонах при ЗАГСе (обычно есть зал побольше и поменьше), а также выездные свадьбы. Цена зависит от места, времени и района проведения.

Стоимость непосредственно Свидетельства о браке около 77 лир,  она уже включена в стоимость самого процесса бракосочетания (в среднем цены от 77 лир (обычная роспись среди недели) до 700 — 1000 лир при выездных свадьбах вне вашего района регистрации) Цены указаны приблизительно для Стамбула, детали уточняйте непосредственно в вашем ЗАГСе.. При том, также оплачиваться может транспорт судьи, который будет регистрировать брак, в оба конца.

Будучи иностранным гражданином в Турции, после регистрации брака в Турции необходимо подать документы на оформление Семейного вида на жительство, как это сделать самостоятельно, можете прочитать на нашем сайте по ссылке: Оформление Семейного вида на жительство в Турции.

 Поздравляем вас с началом семейной жизни,  желаем счастья и долгих лет совместной жизни в любви и гармонии! Будем рады, если вы захотите поделиться своим опытом или написать в х ниже, была ли наша информация полезной, есть ли какие-то неточности.

Спасибо ????

Похожее

Источник: https://stayturkish.com/blog/dokumenti-dlya-braka-v-turcii/

Ссылка на основную публикацию